Jasne, stručne, výstižne. Tak rozpráva. "Nemám rád dlhé otázky a nedávam dlhé odpovede," povedal Zbigniew Brzezinski (80), ktorý mi poskytol kratší exkluzívny rozhovor. Keď niečo povie, príliš to ďalej nerozvádza. "Nechajte moje slová hovoriť za seba," povedal Brzezinski, ktorý bol v rokoch 1977- 1981 poradcom pre národnú bezpečnosť amerického prezidenta Jimmyho Cartera. Napriek tomu, že odpovedá úsečne, nepôsobí arogantne. Len si uvedomuje, že to, čo povie, má váhu. Sám Carter sa svojho času označil za jeho vášnivého študenta.

Pochádzate z Poľska, zo strednej Európy. Aký dôležitý je tento región, keď sa pozriete na politickú mapu sveta? A akú významnú úlohu bude zohrávať v budúcnosti?
Za posledné obdobie bol veľmi dôležitý, špeciálne od prvej svetovej vojny. Dúfajme - a vravím dúfajme - že bude v budúcnosti menej dôležitý.

To dúfajme hovoríte preto, že z tejto oblasti vyšli za posledné storočie dve svetové vojny?
Nechajte moje odpovede hovoriť za seba. O. K.?

Stredná a východná Európa je zložená z pomerne malých štátov. Môže pri dnešnej globalizácii malá krajina ako napríklad Slovensko hrať dôležitú úlohu vo svetovej politike?
Všeobecne povedané to nie je možné.

Cítite sa ako člen tímu, ktorý dosiahol v studenej vojne víťazstvo?
Áno.

Prečo?
(Smiech). Nech iní povedia prečo. No keď sa ma pýtate, či si myslím, že som zohral svoju úlohu v úspešnom skončení studenej vojny, tak odpovedám, že áno.

Kto bol v tom tíme kapitán?
Mali sme niekoľkých kapitánov. Bolo to viacero amerických prezidentov, ktorí sa podieľali na veľmi dobrom výsledku.

Myslíte Jimmyho Cartera a Ronalda Reagana?
Nechajme interpretáciu mojich slov na čitateľov.

Počas mnohých rokovaní so Sovietmi, kto bol na ich strane najtvrdší oponent?
Bol to Andrej Gromyko (exminister zahraničných vecí ZSSR, pozn. red.).

Pamätáte si počas studenej vojny na nejaký moment, keď ste si hovorili: Panebože, ak k tomu dôjde, budeme tu mať jadrovú vojnu?
Nie.

Môže sa studená vojna vrátiť?
S kým?

S Ruskom?
Nie. Rusko nie je dostatočne silné, aby sa pustilo do globálnych pretekov so Spojenými štátmi.

Nezhody však existujú. Jednou z nich sú americké základne v strednej Európe. Bude prezident Barack Obama pokračovať v presadzovaní protiraketového štítu?
Závisí to od ďalších rokovaní s Ruskom a tiež od toho, ako sa americký Kongres rozhodne ohľadne financovanie projektu.

Novozvolený viceprezident Joe Biden pred niekoľkými mesiacmi povedal, že už počas prvého polroka otestujú Obamu vyrobené krízy. Je to reálne?
Každý, kto číta noviny, vie, že sa to už začalo.

Môžete byť konkrétnejší?
Myslím, že ak by som to mal vysvetľovať, nemal som začínať tento rozhovor. Cítim, že ľudia, ktorí ho budú čítať, tiež čítajú noviny, počúvajú rádio a sledujú televíziu.

Chce Irán vyrobiť jadrové zbrane?
Netuším. Je však dôležité, aby sme sa dopracovali k takej dohode, že medzinárodné spoločenstvo ako celok bude presvedčené, že Irán atómové zbrane nevyvíja.

Ak by bolo jasné, že Irán chce atómové zbrane, je vojna s ním možným riešením?
Musíme sa najprv snažiť dosiahnuť spomenutú dohodu. Pripomínam, že Irán tvrdí, že jadrové zbrane nevyvíja.

V poslednej správe Národnej spravodajskej rady Globálne trendy 2025 je aj veta, že Irán s jadrovými zbraňami môže byť väčšou výzvou ako studená vojna, pretože na neho nemusí platiť jadrové odstrašovanie. Je to možné?
Neviem, na základe čoho by som mohol povedať, že jadrové odstrašovanie by v prípade Iránu nefungovalo.

Autori správy tvrdia, že preto, lebo Blízky východ je zložitá oblasť s mnohými hráčmi.
Keď Stalin začal vyrábať jadrové zbrane, svet bol tiež poriadne komplikovaný. A svet bol tiež veľmi komplikovaný, keď to isté urobil Mao Ce-tung.

Čo by bola vaša jediná rada pre prezidenta Obamu?
Spolupracuj najviac, ako sa len dá, so spojencami, lebo pre globálnu bezpečnosť a stabilitu je potrebná spoločná zodpovednosť.

Poznáte Obamu osobne. Americké médiá mu hovoria No-Drama Obama, teda že veci zbytočne nedramatizuje. Je naozaj taký?
Je veľmi seriózny, premýšľavý, inteligentný človek. To bol môj prvý dojem pri stretnutí s ním.

Čo by bola ešte vaša rada pre prezidenta Georgea Busha, ktorý bude do 20. januára v úrade?
Povedal by som: Be cool. Zostaň pokojný.

Vyšlo v denníku Pravda 12. 01. 2009