Blogy  Hlavná stránka       Albumy
Kategórie
Linky
The EU, the International Monetary Fund and the Greek government are working together on the financial package for Athens. “I am confident that the talks will be concluded in the next days," said Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn in his statement. More see here
 Permalink
Slová musia podporiť peniaze. Európska únia zisťuje, že finančná pomoc Aténam nie je iba ekonomický problém, ale dotýka sa aj jej fungovania. (Viac)  Permalink
Ak neurobí veľkú chybu, o týždeň môže držať kľúč k moci. A keď sa voliči nedajú vystrašiť. Liberálni demokrati Nicka Clegga sa v prieskumoch pred britskými voľbami stále držia na úrovni konzervatívcov a labouristov. Hlasovanie sa uskutoční už 6. mája. (Viac)  Permalink
It's a week ahead of the general election in UK and the day before the last television debate. It will be on the economy and it is not the strongest point of the leader of Liberal Democrats Nick Clegg. More see here
 Permalink
Paraguay's president sent 1 000 extra troops to hunt down members of the leftist guerrilla in the north of the country. More see here
 Permalink

Perhaps... But it seems U.S. nuclear weapons will stay in Europe for now according to media reports. Some European NATO allies are in favor of their withdrawal. More see here


 Permalink

Musím v mene Slobodnej Európy skromne uviesť, že sme nejakú úlohu pri páde komunistických režimov museli zohrať.

 (Viac)  Permalink
Hamburger a kola sa zaradili k Usámovi bin Ládinovi a zbraniam hromadného ničenia. Sú nepriateľmi americkej národnej bezpečnosti. (Viac)  Permalink
According to the report of group Mission: Readiness the generation of young Americans is too fat to fight. More than 9 million young adults, or 27 percent of all teens and young adults age 17-24, are too overweight to join the military. More see here
 Permalink
But it would be probably impossible to stop the invasion of Warsaw Pact troops as Leonid Brezhnev was at that time more frightened from Prague Spring that from any complaints from Washington. The declassified documents of CIA relating to Soviet occupation of Czechoslovakia show President Lyndon Johnson was warned that military action could happen. More see here
 Permalink
Bol to teroristický útok ,,Made in America“. Pred 15 rokmi vyhodil Timothy McVeigh do vzduchu federálnu budovu v Oklahome. Zahynulo 168 ľudí, zranených bolo okolo 700. (Viac)  Permalink
For what he did on April 19, 1995 was Timothy McVeigh executed in 2001. But did we learn any lesson? More see here
 Permalink
Pozerali sa, ale nič neurobili. Podľa odtajnených dokumentov americká Ústredná spravodajská služba pozorne sledovala, ako sa sovietske vojská v roku 1968 pripravujú na inváziu do Československa. Moskva vtedy rozsiahle manévre zdôvodňovala vojenských cvičením. (Viac)  Permalink
The parliamentary election in UK will take place already on May 6. And Liberal Democrats are leading in polls or they are at worst neck and neck with the Tories and Labour Party. According some media is Clegg sort of British Barack Obama. More see here
 Permalink
Líder britských Liberálnych demokratov Nick Clegg prepisuje históriu. Jeho strana sa z večera na ráno stala vyrovnaným súperom konzervatívcov a labouristov. Aspoň to tvrdia najnovšie prieskumy verejnej mienky. (Viac)  Permalink
Žili a správali sa tak, akoby režim zmizol. „Výsledkom bol vznik paralelnej spoločnosti,“ opísal mi poľský sociológ Krzysztof Jasiewicz, ako sa správala časť jeho rodákov počas komunistickej vlády. (Viac)  Permalink
Not other country opposed in the the world staged consistent, repeated opposition to communism like the Poles did. No one even comes close! More see here
 Permalink
At least according to polls. Will he capitalize on this?
ITV: Nick Clegg 43%, David Cameron 26%, Gordon Brown 20%
YouGov/The Sun: Clegg 51%, Cameron 29%, Brown 19%
Channel Four: Clegg 58%, Brown 28%, Cameron 13%
Sky News: Clegg 37%, Brown 32%, Cameron 31%
More see here

 Permalink
Zrodila sa nová politická hviezda? Podľa prieskumov verejnej mienky prvú televíznu debatu politických lídrov v Británii vyhral šéf liberálnych demokratov Nick Clegg. Nestačil naňho ani predseda konzervatívcov David Cameron, ani labouristický premiér Gordon Brown. Diskusiu sledovalo 10 miliónov Britov. (Viac)  Permalink
Sto ku sto. Po štyroch rokoch hrozí Česku opäť politický pat. Podľa agentúry Factum Invenio by si ľavica a pravica vo voľbách parlament presne podelili. (Viac)  Permalink
The leader of the Liberal Democrats is surely pretty happy before the debate tonight on ITV. And what about David Cameron and Gordon Brown. More see here
 Permalink
Pomerne neskoro, ale predsa. Britské voľby ponúkajú televíznu novinku. Po prvý raz v histórii sa na obrazovkách objavia lídri politických strán, aby v troch priamych dueloch vstúpili do boja o hlasy. Podľa viacerých komentátorov tak získajú britské parlamentné voľby americký nádych. V USA tradične v televízii diskutujú dvaja hlavní uchádzači o Biely dom. (Viac)  Permalink
The chief of the General Staff and the heads of the army, navy and air forces have perished. More see here
 Permalink
Poľsko nebude mať ďalšieho prezidenta s priezviskom Kaczyński. Brat tragicky zosnulej hlavy štátu Jaroslaw sa s najväčšou pravdepodobnosťou nezapojí do súboja o najvyšší post. (Viac)  Permalink
But let’s get not too cynical. The goal of a nuclear weapons-free world is admirable. More see here
 Permalink
Kruh sa tragicky uzavrel. Ryszard Kaczorowski (90) bol posledný poľský exilový prezident. Jeho životný príbeh, ktorý sa skončil pri leteckom nešťastí, je takmer čítankovým stelesnením dejín Poľska za posledné desaťročia. Odrážajú sa v ňom všetky kruté porážky, ale aj slávne víťazstvá. (Viac)  Permalink
But Moscow doesn’t like the new leader of Kyrgyzstan Roza Otunbayeva either. More see here
 Permalink
Ryszard Kaczorowski, R.I.P. (26 November 1919 – 10 April 2010), he was the last President of Poland in exile. His personal story represents also the story of modern Poland. In 1940 he was arrested by NKVD, then released after Germany attacked Soviet Union, he fought in battle of Monte Cassino and in 1990 he passed presidential insignia to Lech Walesa. President Kaczorowski was aboard the plane which crash near Smolensk airport killing 96 people including the Polish President Lech Kaczynski. More see here (Viac)  Permalink
And how did Lech Kaczynski (18 June 1949 – 10 April 2010) influence Poland. More see here
 Permalink
Celý život bojovala za slobodu. Už len jej smrť by stačila na to, aby Poľsko vyhlásilo štátny smútok. Medzi obeťami pádu lietadla Lecha Kaczynského je aj Anna Walentynowiczová (80), známa opozičná osobnosť z čias totality. (Viac)  Permalink
Koho Pán Boh miluje, toho s krížom navštevuje. Ak by to naozaj platilo, tak Poľsko by patrilo k vyvoleným národom. Bodaj by to bolo len cynické konštatovanie, bohužiaľ je to však fakt. (Viac)  Permalink
Poľsko ho spoznalo, keď s bratom Jaroslawom ukradli mesiac. Potom sa snažili vziať komunistickému režimu moc. A Poliakov presvedčili, aby im ju dali. Výnimočná kariéra pre plachého muža s jasnými názormi. (Viac)  Permalink
What a cruel twist of fate... More see here
 Permalink
The relations between the US and Central a Eastern Europe are influence by some criticism but also by some immature reactions. But the meeting was a new opportunity. At least the symbolic one. More see here

 Permalink
Najprv sa zhodli na kurčati. Potom na tom, že sa budú rozprávať o Rusku. Americký prezident Barack Obama si na večeru do Prahy pozval lídrov 11 krajín strednej a východnej Európy. Slovensko zastupoval premiér Robert Fico.
 (Viac)  Permalink
Po resete prišiel nový START. Ruský prezident Dmitrij Medvedev a vládca Bieleho domu Barack Obama v Prahe podpísali zmluvu o obmedzení počtu atómových zbraní. Dve hlavné jadrové veľmoci sa ňou zaviazali k zníženiu strategického nukleárneho arzenálu o približne 30 percent. (Viac)  Permalink
And the new START treaty will not change but. But perhaps it could be a first step toward the nuclear weapons free world. Russian president Dmitry Medvedev a US President Barack Obama will sign the treaty today in Prague on Thursday, April 8, 2010. More see here
 Permalink
Svet bez rizika atómovej vojny to ešte nie je, malo by však z neho ubudnúť. Americký prezident Barack Obama a jeho ruský kolega Dmitrij Medvedev podpíšu dohodu o znížení počtu jadrových zbraní. Stane sa tak v Prahe. Bude to takmer presne po roku, odkedy šéf Bieleho domu v českom hlavnom meste predostrel svoju víziu, podľa ktorej by sa mohla planéta Zem obísť bez nástrojov atómovej skazy. (Viac)  Permalink
The first Polish Pope died five years ago on April 2, 2005. He was the popular and charismatic public figure but also the real and strong ruler of the Catholic Church. More see here
 Permalink
Mobil mu zdvihne nemecká kancelárka Angela Merkelová i francúzsky prezident Nicolas Sarkozy. "Aj v politike sa však musíte správať impulzívne, emotívne. Sem-tam sa mi to stane v Poslaneckej snemovni, snažím sa to však vydržať. Vždy sa tam mlátim jednou rukou po druhej a hovorím si, že by som to mal nechať tak," povedal mi český predseda vlády Jan Fischer, ktorý do premiérskeho kresla prišiel z postu šéfa Českého štatistického úradu v apríli 2009. (Viac)  Permalink